1 00:02:07,349 --> 00:02:08,481 Знам. 2 00:02:10,222 --> 00:02:12,963 Не трябва да лъжа на пода така. 3 00:02:15,357 --> 00:02:18,969 Всъщност това е последното нещо Трябва да го направя точно сега. 4 00:02:21,798 --> 00:02:23,104 Работата е там... 5 00:02:25,541 --> 00:02:27,674 Внезапно ми прилоша. 6 00:02:29,763 --> 00:02:31,373 Ще мине. 7 00:02:32,809 --> 00:02:35,072 Трябва ми само минута. 8 00:02:35,160 --> 00:02:36,596 Или две. 9 00:02:38,511 --> 00:02:40,817 Но сега, когато съм тук на пода 10 00:02:40,904 --> 00:02:43,342 в тази хубава, голяма къща... 11 00:02:45,082 --> 00:02:47,433 издълбава се редица спомени. 12 00:02:48,390 --> 00:02:51,567 Първият: 1951 г. 13 00:02:53,352 --> 00:02:54,962 Аз съм на десет. 14 00:02:55,049 --> 00:02:58,748 Аз съм с родителите си извън нас семеен дом в Девън, Англия. 15 00:02:58,835 --> 00:03:00,750 Току-що убих първата си лисица. 16 00:03:02,491 --> 00:03:04,319 Трябва да бъда щастлив. 17 00:03:05,190 --> 00:03:06,452 Но аз не съм. 18 00:03:07,627 --> 00:03:09,019 Тъй като съм окървавен, 19 00:03:09,106 --> 00:03:11,283 Имам това чувство че нещо не е наред. 20 00:03:13,546 --> 00:03:15,287 Но какво? 21 00:03:15,374 --> 00:03:16,897 Горката лисица. 22 00:03:18,768 --> 00:03:22,207 1957 е. Аз съм на 16. 23 00:03:22,294 --> 00:03:24,557 С майка ми съм в галерия. 24 00:03:24,644 --> 00:03:27,037 Намираме се пред картина. 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,562 Какво мислиш за прислужницата в картината? 26 00:03:30,737 --> 00:03:35,481 Аз съм... привлечен от каната тя държи. 27 00:03:35,568 --> 00:03:37,700 Харесва ми нейното позициониране в рамката. 28 00:03:39,136 --> 00:03:42,705 Мисля, че това прави тази картина така... 29 00:03:44,838 --> 00:03:46,056 аз не знам 30 00:03:46,927 --> 00:03:47,928 Преместване. 31 00:03:48,624 --> 00:03:51,236 Смятате, че се движи? 32 00:03:54,543 --> 00:03:57,416 - По какъв начин, любов моя? - Не знам. 33 00:03:57,503 --> 00:03:59,287 Истината е, Не съм сигурен точно. 34 00:03:59,374 --> 00:04:00,854 Нямам думите. 35 00:04:00,941 --> 00:04:02,464 Това е просто усещане, което имам 36 00:04:02,551 --> 00:04:05,250 за младите Черно момиче, прислужницата. 37 00:04:05,337 --> 00:04:06,686 Има нещо в нея 38 00:04:06,773 --> 00:04:08,340 да бъдеш обект на картината. 39 00:04:08,427 --> 00:04:11,821 Не Исус и неговият ученик, но тя. 40 00:04:11,908 --> 00:04:14,041 По някаква причина, Намирам това за вълнуващо. 41 00:04:16,913 --> 00:04:19,525 Това е година по-късно. Аз съм на 17. 42 00:04:19,612 --> 00:04:22,179 Току-що се скарах с родителите ми. 43 00:04:22,267 --> 00:04:24,312 Те искат да отида до Бъкингамския дворец 44 00:04:24,399 --> 00:04:27,707 да бъде представен на кралицата като дебютанта 45 00:04:27,794 --> 00:04:30,057 за да мога да се омъжа. 46 00:04:30,144 --> 00:04:32,886 Според мен, това е порнографска афера. 47 00:04:32,973 --> 00:04:35,541 Родителите ми не са съгласни. Силно. 48 00:04:35,628 --> 00:04:38,892 Те предполагат, че съм по-добър приемете поканата или иначе. 49 00:04:38,979 --> 00:04:42,548 Говорихте за желанието си да отида в университет. 50 00:04:42,635 --> 00:04:47,857 Ако ви подкрепим да отида в университет, 51 00:04:47,944 --> 00:04:50,556 не е неразумно за да отвърнеш със същото. 52 00:04:50,643 --> 00:04:52,079 разбирам 53 00:04:53,733 --> 00:04:57,040 И така, това е, което те наричат "търговия с коне". 54 00:04:58,999 --> 00:05:03,090 Тази враждебност, този гняв... 55 00:05:04,265 --> 00:05:05,919 откъде идва 56 00:05:07,616 --> 00:05:09,966 Добър въпрос. 57 00:05:10,053 --> 00:05:12,317 Откъде идва целият този гняв идва от? 58 00:05:13,796 --> 00:05:16,233 Иска ми се да знаех. 59 00:05:16,321 --> 00:05:19,019 Както и да е, наистина ли е толкова лошо, 60 00:05:19,106 --> 00:05:20,412 да се ядосвам? 61 00:05:21,543 --> 00:05:23,328 Не мисля така. 62 00:05:23,415 --> 00:05:26,635 Наистина го намирам... Каква е думата? 63 00:05:28,289 --> 00:05:29,769 Вълнуващо. 64 00:06:12,072 --> 00:06:13,378 Пушки. 65 00:06:25,520 --> 00:06:28,697 Ако имам късмет, трябва да успея до безопасната къща до три. 66 00:06:28,784 --> 00:06:30,482 Ще се обадя, когато имаме новини. 67 00:06:34,747 --> 00:06:36,444 Пази се, другарю. 68 00:06:51,328 --> 00:06:52,765 Трябва да пия. 69 00:07:35,155 --> 00:07:36,504 Ето го ключа. 70 00:07:36,591 --> 00:07:38,985 Шшт Тихо. 71 00:08:26,641 --> 00:08:29,426 здравей мога ли да ти помогна 72 00:08:29,514 --> 00:08:31,167 Извинете, че ви безпокоя, 73 00:08:31,254 --> 00:08:34,910 но колата ми се развали и видях светлини. 74 00:08:34,997 --> 00:08:37,130 Чудех се дали мога да използвам вашия телефон 75 00:08:37,217 --> 00:08:39,088 да се обадя в местен сервиз. 76 00:08:40,960 --> 00:08:43,005 - Един момент. - благодаря ви 77 00:09:03,809 --> 00:09:04,810 Добре, да тръгваме. 78 00:09:11,512 --> 00:09:12,861 ах 79 00:09:15,342 --> 00:09:17,910 Хм. окей 80 00:09:20,913 --> 00:09:22,349 Беше държавен преврат. 81 00:09:22,436 --> 00:09:23,959 колко време 82 00:09:24,656 --> 00:09:26,483 А, добре. 83 00:09:26,571 --> 00:09:28,747 -не 84 00:09:56,992 --> 00:09:58,864 ти! Разправяш се с него. 85 00:09:58,951 --> 00:10:02,607 Ти, ти покривай момчето. Другарю, ела с мен. 86 00:10:06,567 --> 00:10:07,655 кой си ти какво правиш тук 87 00:10:07,742 --> 00:10:09,048 млъкни! 88 00:10:09,135 --> 00:10:10,702 -Чу какво каза! - Добре ставай. Движи се. 89 00:10:10,789 --> 00:10:12,399 да вървим Продължавай да се движиш. 90 00:10:12,486 --> 00:10:14,706 Дай ми извинение и си шибан мъртъв човек, нали? 91 00:10:14,793 --> 00:10:17,752 - Раздвижи се. движи се! На колене. - Без писъци, без бягство. 92 00:10:17,839 --> 00:10:19,841 - Застани на колене там долу. - Там. 93 00:10:19,928 --> 00:10:22,452 - Не можеш просто да влезеш тук - Казах да млъкнеш! 94 00:10:22,539 --> 00:10:24,324 Махай се там! 95 00:10:24,411 --> 00:10:27,806 - Моля те, успокой се. - Кажете ни какво искате, 96 00:10:27,893 --> 00:10:29,851 но моля, моля не наранявай никого. 97 00:10:29,938 --> 00:10:33,855 Легни на шибаната земя, капиталистически свине! Сега! 98 00:10:33,942 --> 00:10:35,509 Слез долу! Сега! 99 00:10:35,596 --> 00:10:38,730 Ръце във въздуха, вие капиталистически свине! Сега! 100 00:10:38,817 --> 00:10:40,775 Не се ебавай с мен, Предупреждавам те! 101 00:10:40,862 --> 00:10:42,168 Прави точно каквото ти казвам... 102 00:10:42,255 --> 00:10:44,605 Вземете това, това, това и това. 103 00:10:44,692 --> 00:10:48,261 И след това събирате всички в къщата. Вържете го. 104 00:10:48,348 --> 00:10:50,437 Вие. Ела с мен. 105 00:10:57,052 --> 00:10:59,925 В това, което се вижда сега като най-голямата кражба на изкуство в света, 106 00:11:00,012 --> 00:11:02,841 международни източници имат засилени усилия на Gardai 107 00:11:02,928 --> 00:11:04,451 които са монтирани най-голямото преследване 108 00:11:04,538 --> 00:11:05,931 в историята на държавата. 109 00:11:06,018 --> 00:11:08,498 Те не са изключили терористично участие. 110 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 Gardai търси за четирима души. 111 00:11:10,631 --> 00:11:12,154 Трима мъже и една жена. 112 00:11:12,241 --> 00:11:13,460 Жената има червена коса 113 00:11:13,547 --> 00:11:15,244 и отличителен Френски акцент. 114 00:11:15,331 --> 00:11:16,681 Членове на обществеността 115 00:11:16,768 --> 00:11:18,552 се молят да не се приближават тези лица. 116 00:11:18,639 --> 00:11:20,902 Gardai подчерта те са изключително жестоки. 117 00:11:20,989 --> 00:11:23,992 Ако видите нещо подозрително или знам нещо 118 00:11:24,079 --> 00:11:26,386 моля, свържете се с местната станция на Garda. 119 00:11:26,473 --> 00:11:28,736 Padraig O Cinneide, Russborough House. 120 00:11:28,823 --> 00:11:30,912 Червена коса. френски акцент. 121 00:11:30,999 --> 00:11:33,349 Отличителен френски акцент. 122 00:11:33,436 --> 00:11:36,613 „Отличителен“ може просто да е друга дума за "лошо". 123 00:11:36,701 --> 00:11:38,093 Но знаеш ли какво си мисля 124 00:11:38,180 --> 00:11:40,095 Предвид мащаба от това, което току-що направихме, 125 00:11:40,182 --> 00:11:42,532 хвърляш фрази като "терористично участие" 126 00:11:42,619 --> 00:11:44,273 и "изключително насилствен", 127 00:11:44,360 --> 00:11:46,362 донякъде повишава залога, така и става. 128 00:12:53,125 --> 00:12:55,736 Спуснете ръцете си. 129 00:13:32,729 --> 00:13:33,861 Какво е това? 130 00:13:35,994 --> 00:13:38,735 Това е от художник на име Рубенс. 131 00:13:38,823 --> 00:13:42,174 Живопис се нарича Венера, молеща Юпитер. 132 00:13:42,261 --> 00:13:47,005 Това е Юпитер. Римският цар на боговете. 133 00:13:47,092 --> 00:13:49,311 И това е Венера. 134 00:13:49,398 --> 00:13:51,661 И тя се моли на Юпитер 135 00:13:51,748 --> 00:13:56,144 да позволи на Рим да управлява света. 136 00:13:56,231 --> 00:13:58,712 Все едно гледам раждането на империализма. 137 00:13:59,756 --> 00:14:01,497 какво мислиш за това, Мартин? 138 00:14:01,584 --> 00:14:03,064 шибаници. 139 00:14:08,591 --> 00:14:09,636 Това твоята кръв ли е? 140 00:14:10,724 --> 00:14:12,160 Или е мой, или на готвача. 141 00:14:13,292 --> 00:14:14,684 така или иначе, трябва да погледнем това. 142 00:14:14,771 --> 00:14:16,948 Все още кърви. 143 00:14:17,035 --> 00:14:18,166 да 144 00:14:33,355 --> 00:14:34,400 Нов си. 145 00:14:35,444 --> 00:14:37,403 - Аз съм. - как се казваш 146 00:14:37,490 --> 00:14:38,752 Бриджит. 147 00:14:39,535 --> 00:14:40,972 Всъщност това е Роуз. 148 00:14:41,059 --> 00:14:42,625 Е, кое предпочитате? 149 00:14:42,712 --> 00:14:44,889 Роза. Бриджит е първото ми име. 150 00:14:44,976 --> 00:14:46,281 Не съм го ползвала в дълго време. 151 00:14:46,368 --> 00:14:47,587 Не знам защо го казах. 152 00:14:47,674 --> 00:14:50,590 Роза. Роуз Дъгдейл. 153 00:14:50,677 --> 00:14:53,810 И така, какво сте направили от нашата дискусия досега? 154 00:14:53,898 --> 00:14:55,508 съгласен съм с казаното. 155 00:14:55,595 --> 00:14:58,815 Мисля, че политиките, които водят до полова дискриминация 156 00:14:58,903 --> 00:15:01,818 трябва да се обърне внимание и се промени. 157 00:15:01,906 --> 00:15:05,387 И как бихме направили това? Промяната, имам предвид. 158 00:15:06,562 --> 00:15:09,783 Писане. Лобиране. 159 00:15:09,870 --> 00:15:12,220 И какво, ако това не работи? 160 00:15:12,307 --> 00:15:15,397 Ами ако думите не доведе до тази промяна? 161 00:15:17,704 --> 00:15:19,314 Е, тогава не знам. 162 00:15:20,620 --> 00:15:24,058 -Изи? - Ами прякото действие? 163 00:15:24,145 --> 00:15:27,061 Прекъсване. Протестирайте. Възбуда. 164 00:15:27,148 --> 00:15:29,977 Насилие дори. 165 00:15:30,064 --> 00:15:32,806 Мислиш ли, че някога ще бъдеш готов за бойни действия? 166 00:15:34,329 --> 00:15:37,071 Мисля, че ако имах малко повече смелост. 167 00:15:37,158 --> 00:15:39,856 Смелостта идва от гнева, нали? 168 00:15:41,293 --> 00:15:42,859 Кажи ми какво те ядосва? 169 00:15:42,947 --> 00:15:45,688 Да бъдеш забранен от Оксфордския съюз. 170 00:15:45,775 --> 00:15:46,863 да 171 00:15:46,951 --> 00:15:49,127 Знаейки това защото съм жена, 172 00:15:49,214 --> 00:15:53,305 Не мога да пия там, да ям там, да не говорим за дебат там. 173 00:15:53,392 --> 00:15:56,395 - И това наистина ме вбесява! 174 00:15:56,482 --> 00:15:58,963 И така, Роуз Дъгдейл, 175 00:16:00,007 --> 00:16:02,749 какво си ти ще направя ли по въпроса? 176 00:16:02,836 --> 00:16:04,446 Долу патриаршията! 177 00:16:04,533 --> 00:16:07,972 Долу патриаршията! Долу патриаршията! 178 00:16:08,059 --> 00:16:09,451 Долу патриаршията! 179 00:17:50,204 --> 00:17:52,163 Сигурен си, че знаеш какво правиш 180 00:17:52,250 --> 00:17:54,513 да Правил съм го и преди. 181 00:17:54,600 --> 00:17:57,472 -Колко пъти? - Много пъти. 182 00:17:58,473 --> 00:17:59,561 къде? 183 00:18:01,128 --> 00:18:04,349 Мартин. къде? 184 00:18:04,436 --> 00:18:05,785 В месарницата на баща ми. 185 00:18:10,050 --> 00:18:13,575 Е, зависи от вас, но честно казано, това се заразява, 186 00:18:13,662 --> 00:18:15,577 няма да имаш ръка оставени да зашият. 187 00:18:24,238 --> 00:18:27,415 Не прецаквай това. 188 00:18:28,547 --> 00:18:29,809 няма да го направя 189 00:18:57,663 --> 00:19:00,448 Наистина съжалявам, че трябва да направим това, но не може да бъде избегнато. 190 00:19:00,535 --> 00:19:02,102 Ние не сме тук, за да ви нараняваме. 191 00:19:02,189 --> 00:19:03,930 В интерес на истината, ние сме с вас. 192 00:19:04,017 --> 00:19:05,018 Нали, другарю? 193 00:19:05,105 --> 00:19:06,628 - Ние го правим. - Работническата класа. 194 00:19:06,715 --> 00:19:08,848 Кажете това на пресата когато те интервюират. 195 00:19:08,935 --> 00:19:11,024 Те ще ви задават въпроси като, — Какво казаха? 196 00:19:11,111 --> 00:19:12,547 Можете да им кажете бяхме много учтиви 197 00:19:12,634 --> 00:19:14,680 и че говорихме главно за класовата борба 198 00:19:14,767 --> 00:19:16,334 и британското колониално управление. 199 00:19:16,421 --> 00:19:18,640 По-специално това, което Великобритания прави в Северна Ирландия. 200 00:19:18,727 --> 00:19:19,946 Интерниране например. 201 00:19:20,033 --> 00:19:22,035 Няма да забравиш да кажеш това, ти ще 202 00:19:22,122 --> 00:19:24,168 Всичко ли казахме, другарю? 203 00:19:24,255 --> 00:19:25,473 Доста много. 204 00:19:25,560 --> 00:19:27,867 Разбрахте ли това? да Добър човек, себе си. 205 00:19:27,954 --> 00:19:29,912 Сега ще те попитам въпрос 206 00:19:29,999 --> 00:19:31,697 и аз те искам наистина, наистина да мисля 207 00:19:31,784 --> 00:19:33,612 за вашия отговори тук сега, става ли? 208 00:19:33,699 --> 00:19:36,441 Има ли някой друг в това къща, за която трябва да знаем? 209 00:19:36,528 --> 00:19:38,834 Питам защото наистина мразим изненадите. 210 00:19:38,921 --> 00:19:40,619 Особено той. 211 00:19:42,534 --> 00:19:43,709 отговори ми 212 00:19:46,059 --> 00:19:47,974 окей Нека ги преместим горе. 213 00:19:54,894 --> 00:19:56,461 Движи се. Горе. върви 214 00:20:02,118 --> 00:20:06,210 Здравейте там. как си 215 00:20:07,820 --> 00:20:11,215 Съжалявам за всичко от ръчния багаж тази сутрин. 216 00:20:14,566 --> 00:20:17,177 Трябва да мислиш всичко е малко лудо. 217 00:20:23,792 --> 00:20:27,579 надявам се сега нещата ще утихнат. 218 00:20:31,670 --> 00:20:33,324 Силно се надявам. 219 00:20:54,127 --> 00:20:57,783 Знаеш ли, една от любовниците му беше актьорът Пауло Карлини, 220 00:20:57,870 --> 00:21:00,264 от този филм, Римска ваканция. 221 00:21:00,351 --> 00:21:02,483 Това е нещо доста, нали? 222 00:21:02,570 --> 00:21:04,442 Начинът, по който изобличават хомосексуалността 223 00:21:04,529 --> 00:21:06,705 докато в същото време чука се един друг. 224 00:21:13,973 --> 00:21:15,540 Сигурно е нищо. 225 00:21:15,627 --> 00:21:18,412 Остани тук. Отивам да проверя. 226 00:22:44,629 --> 00:22:46,152 окей 227 00:22:46,239 --> 00:22:48,676 Сега искам да слушаш. 228 00:22:49,373 --> 00:22:51,157 Слушай внимателно. 229 00:22:51,244 --> 00:22:53,594 Кой е най-бързият начин до гостната? 230 00:22:55,161 --> 00:22:56,902 - Кой път? - Насам! 231 00:22:56,989 --> 00:22:58,425 тръгвай! 232 00:23:03,038 --> 00:23:06,041 Има ги тук доста нещо, нали? 233 00:23:07,739 --> 00:23:09,131 Наистина е така. 234 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 Имам ли нещо против да погледна? 235 00:23:20,665 --> 00:23:21,709 не 236 00:23:33,242 --> 00:23:35,157 Може да поставите „Не отговаряй“. 237 00:23:37,769 --> 00:23:40,728 — Не говори, само слушай. 238 00:23:42,077 --> 00:23:44,166 — Слушайте внимателно. 239 00:23:44,253 --> 00:23:46,560 — Запишете какво точно казвам. 240 00:23:49,737 --> 00:23:51,783 - Хм, по-добре е. - Хм? 241 00:23:51,870 --> 00:23:52,914 Хм. 242 00:23:57,092 --> 00:23:58,616 Благодаря, Мартин. 243 00:24:02,184 --> 00:24:04,143 О, Мартин. Увеличете това. 244 00:24:20,072 --> 00:24:21,465 Не мърдай. 245 00:25:01,243 --> 00:25:04,943 кой е той Говори или е мъртъв! 246 00:25:05,030 --> 00:25:06,422 Той е моят татко! 247 00:25:35,060 --> 00:25:37,453 Сега ще изляза, ще хапна бъркам наоколо. Вижте какво е какво. 248 00:25:37,541 --> 00:25:40,674 Мартин, това не е "бъркане". 249 00:25:40,761 --> 00:25:43,198 Вие сте на нощни маневри, става ли? 250 00:25:43,285 --> 00:25:44,504 Проучвате непосредствения район, 251 00:25:44,591 --> 00:25:46,158 провери за нещо подозрително. 252 00:25:46,245 --> 00:25:48,987 Тогава след четири часа, върни се тук, събуди ме, 253 00:25:49,074 --> 00:25:50,597 и тогава ще дойде мой ред, става ли? 254 00:25:51,772 --> 00:25:52,773 добър човек. 255 00:25:55,646 --> 00:25:56,734 Как мислиш, че мина днес? 256 00:25:58,692 --> 00:26:00,868 Е, искам да кажа, тези неща могат да бъдат объркани. 257 00:26:00,955 --> 00:26:02,522 Понякога наистина разхвърлян. 258 00:26:02,609 --> 00:26:07,788 Така че, взети предвид всички неща, всичко мина добре. защо питаш 259 00:26:12,837 --> 00:26:16,144 Просто искам цялото нещо да върви добре, разбираш ли? 260 00:26:17,276 --> 00:26:19,626 Амбициозен ли си, Мартин? 261 00:26:19,713 --> 00:26:22,063 Предполагам, че съм. 262 00:26:22,150 --> 00:26:24,457 Е, няма нищо лошо с това. 263 00:26:24,544 --> 00:26:27,765 Обградете се с победители. Това е разковничето. 264 00:26:30,332 --> 00:26:31,943 Роуз победител ли е? 265 00:26:34,728 --> 00:26:36,208 Скоро ще разберем. 266 00:26:37,818 --> 00:26:42,257 Движи се. върви Продължавай да вървиш. 267 00:26:42,344 --> 00:26:44,477 Вашата работа беше да събера всички! 268 00:26:44,564 --> 00:26:46,131 - Знам, прецакахме се. - Съжалявам. 269 00:26:46,218 --> 00:26:49,525 Съжалявам, не е добре за мен! Не искам повече изненади. 270 00:26:49,613 --> 00:26:51,527 Направете бързо почистване, проверявай навсякъде. тръгвай! 271 00:26:54,139 --> 00:26:55,880 побързайте! побързайте! 272 00:26:58,186 --> 00:26:59,187 ясно. 273 00:27:13,158 --> 00:27:14,681 Къде ще бъде този в списъка? 274 00:27:17,684 --> 00:27:19,338 По отношение на стойността? 275 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 да 276 00:27:24,299 --> 00:27:26,258 Доста близо до върха. 277 00:27:29,478 --> 00:27:30,654 Тя изглежда... 278 00:27:31,916 --> 00:27:33,787 не е тъжно точно, но... 279 00:27:36,050 --> 00:27:39,314 аз не знам интересно 280 00:27:42,796 --> 00:27:45,930 Тя е актриса. 281 00:27:46,017 --> 00:27:49,324 И това са дрехи назаем от местната театрална трупа. 282 00:27:53,633 --> 00:27:55,809 Значи тя не е това, което изглежда. 283 00:27:58,682 --> 00:28:00,901 Може би това е толкова интересно за нея. 284 00:28:06,124 --> 00:28:08,953 Можете да оставите пистолета си. 285 00:28:09,040 --> 00:28:11,477 Ами ако попадна на нещо? 286 00:28:11,564 --> 00:28:14,045 На каквото попаднете там няма да ти трябва пистолет. 287 00:28:15,133 --> 00:28:16,830 Вашите голи ръце ще се справи добре. 288 00:28:26,579 --> 00:28:28,712 Нямаш ми доверие, нали? 289 00:28:28,799 --> 00:28:31,018 Притеснява ме това ако вземете този пистолет със себе си, 290 00:28:31,105 --> 00:28:32,672 може да го използвате. 291 00:28:35,066 --> 00:28:36,981 Лека нощ, Роуз. 292 00:28:37,068 --> 00:28:38,678 Oiche mhaith. 293 00:28:59,960 --> 00:29:03,442 Това са нашите искания. 294 00:29:03,529 --> 00:29:10,362 Четиримата гладуващи, включително сестрите Прайс, 295 00:29:10,449 --> 00:29:12,756 да се върне веднага 296 00:29:12,843 --> 00:29:17,891 да служи на останалото от сроковете затвор 297 00:29:17,978 --> 00:29:19,675 в Ирландия. 298 00:29:20,981 --> 00:29:26,900 Ако това искане бъде удовлетворено, картините... 299 00:29:26,987 --> 00:29:30,643 картините ще бъдат върнат при плащането 300 00:29:30,730 --> 00:29:34,125 от £500 000. 301 00:29:34,212 --> 00:29:38,216 Ако не спазвате с нашите условия, 302 00:29:39,086 --> 00:29:41,828 картините ще бъдат унищожени. 303 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 окей 304 00:30:28,962 --> 00:30:32,574 - Добре ли изглеждам? - Изглеждаш прекрасно. 305 00:30:32,661 --> 00:30:35,751 Не точно това имах предвид, Мартин. 306 00:30:36,448 --> 00:30:37,666 Изглеждаш ролята. 307 00:30:38,624 --> 00:30:40,104 Бъдете внимателни, става ли? 308 00:30:42,584 --> 00:30:43,585 ще го направя 309 00:31:18,142 --> 00:31:20,622 другарю роза, искахте ли да направите изявление? 310 00:31:20,709 --> 00:31:21,841 Благодаря ви, другарю Алис. 311 00:31:21,928 --> 00:31:23,974 Днес, на похода, 312 00:31:24,061 --> 00:31:27,499 бяхме свидетели на държавния апарат в действие. 313 00:31:27,586 --> 00:31:31,633 Как използва насилие и бруталност към своите граждани. 314 00:31:31,720 --> 00:31:35,202 Не можем да седим скръстени ръце и не прави нищо. Трябва да действаме. 315 00:31:35,289 --> 00:31:38,031 Това правителство санкционира интерниране на наши имена. 316 00:31:38,118 --> 00:31:40,773 Арестувано е мирно политически активисти 317 00:31:40,860 --> 00:31:42,949 и ги държа без такса, без съдебен процес. 318 00:31:43,036 --> 00:31:45,691 Това се случва в собствения ни заден двор. 319 00:31:45,778 --> 00:31:48,346 ядосан съм 320 00:31:48,433 --> 00:31:51,610 Толкова съм ядосан на тази държава 321 00:31:51,697 --> 00:31:54,395 и с отвратителната си поведение в Северна Ирландия. 322 00:31:54,482 --> 00:31:56,571 И аз съм готов да направи каквото трябва 323 00:31:56,658 --> 00:31:59,226 да се сложи край на британците империализъм в Ирландия. 324 00:31:59,313 --> 00:32:03,100 А ти, с мен ли си? Готов ли си да се биеш? 325 00:32:03,187 --> 00:32:05,058 - Да! - Да се ​​боря и да продължавам да се боря? 326 00:32:05,145 --> 00:32:07,800 - Да! - Бийте се! бой! 327 00:32:07,887 --> 00:32:10,194 бой! бой! бой! бой! 328 00:32:10,281 --> 00:32:12,805 бой! бой! бой! бой! бой! 329 00:32:40,485 --> 00:32:42,966 Национална галерия на Ирландия. 330 00:32:44,184 --> 00:32:48,014 Свържи ме с директора, Г-н Уайт. 331 00:32:57,110 --> 00:32:58,982 Г-н Уайт? 332 00:32:59,069 --> 00:33:02,507 не говори Просто слушай. 333 00:33:02,594 --> 00:33:08,165 Слушайте внимателно и записвайте точно това, което казвам. 334 00:33:09,253 --> 00:33:10,645 готова 335 00:33:11,777 --> 00:33:15,259 Аз представлявам народа 336 00:33:15,346 --> 00:33:20,264 който освободи картините от капиталистическите свине. 337 00:33:21,613 --> 00:33:23,441 Това са... 338 00:33:25,530 --> 00:33:27,793 Това са нашите искания. 339 00:33:33,538 --> 00:33:38,369 Можете ли... можете ли да посочите, моля този пистолет някъде другаде? 340 00:33:38,456 --> 00:33:39,892 Ще кажа това веднъж. 341 00:33:39,979 --> 00:33:42,155 Вие и Ваша светлост тук по-добре млъкни по дяволите! 342 00:33:42,242 --> 00:33:44,462 - Сър. - Какво е това? 343 00:33:44,549 --> 00:33:46,159 Той не е "лорд". Той е "сър". 344 00:33:46,246 --> 00:33:47,769 - О, наистина ли? 345 00:33:51,860 --> 00:33:54,646 не! не! не! Не, не, не! 346 00:33:54,733 --> 00:33:56,952 - Какво по дяволите беше това? - Мартин. Кой друг? 347 00:33:57,040 --> 00:33:59,085 По дяволите ти казах! Вие се справяте с това! 348 00:34:00,173 --> 00:34:01,305 мамка му! 349 00:34:03,785 --> 00:34:06,179 И така, дами и господа, какво изглежда проблемът е тук? 350 00:34:06,266 --> 00:34:07,746 нищо 351 00:34:07,833 --> 00:34:09,530 С уважение, другарю, не прилича на нищо. 352 00:34:09,617 --> 00:34:11,141 Тези копета не си сътрудничат! 353 00:34:11,228 --> 00:34:12,838 Може ли една бърза дума, другарю? 354 00:34:15,536 --> 00:34:17,103 Вашият капацитет за насилие, Мартин, 355 00:34:17,190 --> 00:34:19,192 може да бъде едновременно актив и отговорност. 356 00:34:19,279 --> 00:34:22,369 Точно сега е второто, добре. Трябва да погледнете това. 357 00:34:22,456 --> 00:34:25,024 Междувременно ще видя на лорд Бейт и нейно светлост, 358 00:34:25,111 --> 00:34:27,548 а ти отиде и помогни на Еди, става ли? 359 00:34:27,635 --> 00:34:30,508 Другарю. Успокой се по дяволите. 360 00:34:32,858 --> 00:34:35,165 Той е сър, а не лорд. 361 00:34:44,174 --> 00:34:45,305 мамка му! 362 00:34:46,524 --> 00:34:48,917 Ти шибан идиот! мамка му! 363 00:35:04,324 --> 00:35:06,065 Опаковка от 20, моля. 364 00:35:09,982 --> 00:35:13,159 И така, 29 и пет е 34. 365 00:35:23,865 --> 00:35:25,258 Днес не е толкова хубаво. 366 00:35:26,694 --> 00:35:27,695 не 367 00:35:30,785 --> 00:35:32,178 на почивка ли си 368 00:35:33,266 --> 00:35:36,008 да Не, аз работя. 369 00:35:37,270 --> 00:35:39,577 О, наистина ли? 370 00:35:39,664 --> 00:35:41,361 Какъв вид работа би било това? 371 00:35:43,494 --> 00:35:47,062 - Аз съм писател. - О, роман, нали? 372 00:35:49,108 --> 00:35:50,588 да 373 00:35:50,675 --> 00:35:53,156 съпругът ми, той не е толкова запален по книгите, 374 00:35:53,243 --> 00:35:55,593 но много ги харесвам. 375 00:35:57,595 --> 00:36:01,599 И ако нямате нищо против да попитам, за какво е историята? 376 00:36:04,471 --> 00:36:07,605 Е, това е... 377 00:36:09,563 --> 00:36:13,480 Не обичам много да говоря относно историята. 378 00:36:13,567 --> 00:36:15,700 О, значи е тайна? 379 00:36:19,356 --> 00:36:23,360 да добре, Току-що го започнах, така че... 380 00:36:23,447 --> 00:36:25,188 Не искаш да го излъжеш. 381 00:36:26,580 --> 00:36:28,016 да 382 00:36:28,103 --> 00:36:29,583 разбрах. 383 00:36:31,237 --> 00:36:33,500 Съжалявам за всички дребни пари. 384 00:36:33,587 --> 00:36:35,023 Но може да е полезно 385 00:36:35,110 --> 00:36:37,112 ако правите друго телефонно обаждане. 386 00:37:07,491 --> 00:37:10,494 Мислех си за онзи разговор, който проведохме. 387 00:37:10,581 --> 00:37:14,324 Напомни ми. Имало е доста, Мартин. 388 00:37:14,411 --> 00:37:16,369 За времето сте прекарали в семинарията. 389 00:37:17,196 --> 00:37:18,850 О, да, този. 390 00:37:20,460 --> 00:37:23,594 - Небето. - Да, какво за това? 391 00:37:23,681 --> 00:37:24,899 Много ли се появи? 392 00:37:26,205 --> 00:37:28,903 Всъщност го направи. Доста много. 393 00:37:30,340 --> 00:37:32,777 Какво заключи? 394 00:37:32,864 --> 00:37:35,388 Искаш да кажеш нещо ли е? Истинско нещо? 395 00:37:39,740 --> 00:37:40,785 Е, така ли е? 396 00:37:42,526 --> 00:37:44,658 Е, журито все още е много много на този, 397 00:37:44,745 --> 00:37:47,270 но лично, Стигнах до извода 398 00:37:47,357 --> 00:37:49,837 че не е истинско нещо. 399 00:37:51,186 --> 00:37:52,797 Това е просто нещо. 400 00:37:55,016 --> 00:37:56,670 Значи това е? 401 00:37:57,932 --> 00:38:00,848 да Това е всичко, което има. 402 00:38:03,634 --> 00:38:05,244 разочаровани ли сте 403 00:38:09,683 --> 00:38:11,642 Давай, трябва да влезем вътре. Тя ще се върне скоро. 404 00:38:11,729 --> 00:38:13,513 Може ли просто да останем още малко? 405 00:38:34,229 --> 00:38:36,144 Там ще оцелееш. 406 00:38:37,232 --> 00:38:38,495 ти добре ли си 407 00:38:39,887 --> 00:38:42,629 Не, не съм. 408 00:38:44,065 --> 00:38:45,806 Мога ли да ви задам един въпрос? 409 00:38:47,025 --> 00:38:49,288 давай 410 00:38:49,375 --> 00:38:53,640 Наистина ли мислиш, че ще получиш далеч с това, другарю? 411 00:39:05,739 --> 00:39:08,307 Какво правим тук е оправдано. 412 00:39:08,394 --> 00:39:10,396 Не те очаквам да разберем това, 413 00:39:10,483 --> 00:39:12,920 - но е факт. 414 00:39:13,007 --> 00:39:14,879 И да отговоря вашият въпрос, 415 00:39:14,966 --> 00:39:18,665 Наистина мисля, че ще се измъкнем с него, другарю. 416 00:39:27,500 --> 00:39:28,893 добро утро 417 00:39:30,198 --> 00:39:32,157 Г-жа Мериме ли е? 418 00:39:32,244 --> 00:39:35,378 Да. Ъъъ, точно така. 419 00:39:35,465 --> 00:39:38,642 Това е къщата на дъщеря ми отсядаш в. 420 00:39:38,729 --> 00:39:40,818 О, добре. 421 00:39:42,080 --> 00:39:45,431 - Донал. - Радвам се да се запознаем, Донал. 422 00:39:47,564 --> 00:39:49,653 Разбирам, че сте писател. 423 00:39:50,610 --> 00:39:53,221 аз съм Опитвам се да бъда. 424 00:39:53,308 --> 00:39:55,485 Вие сте попаднали на правилното място. 425 00:39:57,443 --> 00:39:59,489 Оставих малко яйца на вратата за теб. 426 00:39:59,576 --> 00:40:02,405 - Много мило от ваша страна. - А, съвсем не. 427 00:40:02,492 --> 00:40:05,495 Стори ми се, че те видях отзад с приятел, така че... 428 00:40:05,582 --> 00:40:07,018 затова се обадих. 429 00:40:07,105 --> 00:40:10,325 Това е странно. Тук съм само аз. 430 00:40:10,413 --> 00:40:12,240 сам съм 431 00:40:12,327 --> 00:40:14,068 И аз бях на село. 432 00:40:15,287 --> 00:40:18,159 Сигурно съм се объркал, значи. 433 00:40:19,683 --> 00:40:21,685 добре... 434 00:40:21,772 --> 00:40:25,950 По-добре да продължа. Няма почивка за нечестивите. 435 00:40:26,037 --> 00:40:29,910 Ами ако искаш или изобщо има нужда от нещо, 436 00:40:29,997 --> 00:40:32,130 просто се обади и попитай. 437 00:40:33,392 --> 00:40:36,439 благодаря ще го направя 438 00:40:36,526 --> 00:40:37,875 Точно така. 439 00:40:38,876 --> 00:40:40,312 Слан. 440 00:40:47,624 --> 00:40:49,626 Slan abhaile. 441 00:40:55,066 --> 00:40:56,720 мамка му 442 00:41:03,683 --> 00:41:06,164 Можете да ги оставите, той си отиде. 443 00:41:06,251 --> 00:41:09,559 Той е местен фермер. Той се казва Донал. 444 00:41:09,646 --> 00:41:12,213 Остави ни няколко яйца. 445 00:41:12,300 --> 00:41:13,867 Смятате ли той подозира нещо? 446 00:41:13,954 --> 00:41:15,869 Не мисля така. 447 00:41:15,956 --> 00:41:18,742 - сигурен ли си - Доста съм сигурен. 448 00:41:21,222 --> 00:41:23,834 Той каза, че е видял двама души отзад. 449 00:41:24,748 --> 00:41:28,142 - Вярно ли е? - не 450 00:41:31,189 --> 00:41:32,756 Да, вярно е, бяхме. 451 00:41:43,375 --> 00:41:45,333 Пише на Йоханес Вермеер 452 00:41:45,420 --> 00:41:47,945 Жена пише писмо, с нейната прислужница 453 00:41:48,032 --> 00:41:52,732 е един от най-ценните картини в света. 454 00:41:54,473 --> 00:41:57,824 Има две... Пише, че има две частна собственост, 455 00:41:57,911 --> 00:41:59,739 и единият е собственост на кралицата. 456 00:42:01,741 --> 00:42:04,875 И ние имаме този. 457 00:42:06,137 --> 00:42:08,531 - Мога ли? - да 458 00:42:11,142 --> 00:42:12,317 добре си 459 00:42:13,579 --> 00:42:16,234 Мислите ли за вашия човек? 460 00:42:16,321 --> 00:42:20,630 Не, мисля си относно картините. 461 00:42:21,413 --> 00:42:23,067 Какво за тях? 462 00:42:23,154 --> 00:42:26,679 Има външен шанс за това може да се наложи да ги унищожим. 463 00:42:30,814 --> 00:42:32,685 Дано не се стигне дотам. 464 00:42:33,599 --> 00:42:35,035 Но ако стане... 465 00:42:36,689 --> 00:42:38,343 Готов съм да го направя. 466 00:42:40,475 --> 00:42:42,739 Да, не се съмнявам в това за секунда. 467 00:42:49,484 --> 00:42:52,009 Това трябва са били плашещи за вас. 468 00:42:55,534 --> 00:42:58,885 Но ти нямаш нищо да се притеснявам. 469 00:42:58,972 --> 00:43:01,888 Просто направете каквото ви се каже и няма да се нараниш. 470 00:43:02,933 --> 00:43:05,065 Баща ти ще се оправи. 471 00:43:06,023 --> 00:43:08,416 Изглеждаше по-зле, отколкото беше. 472 00:43:09,374 --> 00:43:10,767 как се казваш 473 00:43:10,854 --> 00:43:13,508 - Патрик. - Патрик. 474 00:43:14,509 --> 00:43:16,381 Обичам това име. 475 00:43:17,687 --> 00:43:19,950 кажи ми къде ходиш на училище 476 00:43:20,733 --> 00:43:22,300 Свети Йосиф. 477 00:43:23,214 --> 00:43:24,476 моля те... 478 00:43:25,608 --> 00:43:27,566 учи здраво. 479 00:43:27,653 --> 00:43:30,134 Получаване на добри оценки е много важно. 480 00:43:31,091 --> 00:43:33,528 Дава ви възможности в живота. 481 00:43:35,748 --> 00:43:37,054 ще го направиш ли 482 00:43:45,889 --> 00:43:48,065 Харесвате ли тази картина? 483 00:43:48,152 --> 00:43:50,981 -да - Аз също. 484 00:43:52,809 --> 00:43:57,683 Когато го погледнеш, какво виждаш 485 00:43:58,684 --> 00:44:00,947 Аз... виждам жена... 486 00:44:02,688 --> 00:44:05,473 на маса, писане. 487 00:44:05,560 --> 00:44:06,953 Тя изглежда богата. 488 00:44:07,040 --> 00:44:10,740 зад нея, има тази друга жена. 489 00:44:12,045 --> 00:44:13,873 Прислужницата. 490 00:44:13,960 --> 00:44:15,309 Това е добре 491 00:44:17,398 --> 00:44:19,836 аз мисля тя може да сънува. 492 00:44:21,054 --> 00:44:23,622 аз мисля тя мечтае за... 493 00:44:25,580 --> 00:44:30,760 какъв би бил животът й ако не беше прислужница. 494 00:44:30,847 --> 00:44:34,241 Не трябваше да чака ръка и крак върху някой друг. 495 00:44:37,244 --> 00:44:39,420 Може би тя сънува за... 496 00:44:41,335 --> 00:44:43,337 да си някъде другаде... 497 00:44:46,036 --> 00:44:48,691 живеейки различен живот, още... 498 00:44:53,043 --> 00:44:55,045 струва си един. 499 00:44:58,265 --> 00:45:02,574 Къде е тя... тя наистина е ценена. 500 00:45:07,753 --> 00:45:09,320 Бихте ли се съгласили с това? 501 00:45:12,279 --> 00:45:13,541 Патрик, 502 00:45:13,628 --> 00:45:16,327 когато говорех с английски акцент току що, 503 00:45:16,414 --> 00:45:20,157 не го споменавай на никого, никога. 504 00:45:21,114 --> 00:45:22,942 Сега ми кажи... 505 00:45:24,378 --> 00:45:26,380 кой път към музикалната зала? 506 00:45:35,738 --> 00:45:38,305 Когато набирах средства за оръжия в Америка, 507 00:45:38,392 --> 00:45:39,959 ходехме в тези закусвални 508 00:45:40,046 --> 00:45:42,875 и можете да вземете вашите яйца всички различни начини. 509 00:45:42,962 --> 00:45:46,183 Бракониерски. Бъркани. Слънчевата страна нагоре. 510 00:45:46,270 --> 00:45:48,533 Прекалено лесно или трудно. 511 00:45:49,708 --> 00:45:50,840 Какъв вид са тези? 512 00:45:52,276 --> 00:45:55,496 Това са само яйца, Мартин. 513 00:45:55,583 --> 00:45:58,499 В това, което сега съществува наричан Кървавата неделя 514 00:45:58,586 --> 00:46:01,328 Британски войници застреля 26 невъоръжени граждани 515 00:46:01,415 --> 00:46:03,200 по време на антиинтерниране протест 516 00:46:03,287 --> 00:46:04,897 в Северна Ирландия днес. 517 00:46:04,984 --> 00:46:08,553 Тринадесет души загинаха, включително седем тийнейджъри. 518 00:46:08,640 --> 00:46:10,163 При нашия репортер. 519 00:46:11,861 --> 00:46:13,906 Първото тяло, което видях беше на младеж 520 00:46:13,993 --> 00:46:16,169 се извършва от други цивилни 521 00:46:16,256 --> 00:46:17,867 със свещеник начело 522 00:46:17,954 --> 00:46:20,521 размахване на окървавена носна кърпа като бяло знаме. 523 00:46:20,608 --> 00:46:22,001 Отстрани на апартаментите, 524 00:46:22,088 --> 00:46:25,570 видяхме още доказателства на фатална стрелба. 525 00:46:29,356 --> 00:46:31,010 Докато ядосаните Bogsiders 526 00:46:31,097 --> 00:46:33,665 поднесени горчиви обиди в посока Paras, 527 00:46:33,752 --> 00:46:35,449 Говорих на един от техните свещеници, 528 00:46:35,536 --> 00:46:36,842 Отец Едуард Дейли, 529 00:46:36,929 --> 00:46:39,062 уредник наблизо Църквата Свети Юджийн. 530 00:46:39,149 --> 00:46:40,411 Можете ли да ми кажете какво се случи 531 00:46:40,498 --> 00:46:42,065 когато парашутистите влезе, отче? 532 00:46:42,152 --> 00:46:44,415 Те току що влязоха стрелба по хората. 533 00:46:44,502 --> 00:46:46,069 Нямаше провокация каквото и да е. 534 00:46:46,156 --> 00:46:47,897 Преди малко, заснехме те 535 00:46:47,984 --> 00:46:50,551 водейки пътя с бяла кърпичка... 536 00:46:50,638 --> 00:46:52,902 - Да. - ...за парти 537 00:46:52,989 --> 00:46:54,729 които носеха момче който е бил мъртъв или умиращ. 538 00:46:54,817 --> 00:46:56,296 Сега, как беше прострелян? 539 00:46:56,383 --> 00:46:58,864 Това малко момче беше застреляно когато бягаше. 540 00:46:58,951 --> 00:47:01,171 Той беше съвсем малко зад мен, когато падна. 541 00:47:01,258 --> 00:47:03,086 Чух изстрела, Огледах се, видях го... 542 00:47:03,173 --> 00:47:04,957 - Познаваш ли го? - да И той беше застрелян... 543 00:47:05,044 --> 00:47:06,176 Млад мъж? 544 00:47:06,263 --> 00:47:07,655 Той беше само младо момче, на 15. 545 00:47:07,742 --> 00:47:09,657 Той тичаше, И аз тичах. 546 00:47:09,744 --> 00:47:11,616 Скоро след това, Видях генерал Форд, 547 00:47:11,703 --> 00:47:13,270 командващ сухопътните сили 548 00:47:13,357 --> 00:47:15,359 и го помоли за неговата версия от случилото се. 549 00:47:15,446 --> 00:47:18,057 Парашутисти не влезе там да стреля. 550 00:47:18,144 --> 00:47:21,452 Всъщност те не стреляха докато не бяха обстреляни. 551 00:47:21,539 --> 00:47:23,280 Моята информация в момента... 552 00:48:25,777 --> 00:48:28,084 моля Моля, не. 553 00:48:35,569 --> 00:48:37,484 Сложи го при баща му. 554 00:48:37,571 --> 00:48:41,227 Патрик. съжалявам но ще трябва да те върже. 555 00:48:41,314 --> 00:48:43,360 моля Моля, не. 556 00:48:43,447 --> 00:48:44,970 Бъдете нежни. 557 00:48:45,057 --> 00:48:48,626 Моля те! не моля те недей Не ме връзвай. 558 00:48:48,713 --> 00:48:50,367 Защо тя все още е тук? 559 00:48:50,454 --> 00:48:52,891 Нещата излязоха извън контрол по-рано. Не може ли просто да остане там сега? 560 00:48:52,978 --> 00:48:55,024 Не, Мартин! Придържайте се към плана! 561 00:48:55,111 --> 00:48:56,808 Всеки в различна част на къщата. 562 00:48:56,895 --> 00:48:59,593 Това ни печели повече време. Продължавайте! 563 00:48:59,680 --> 00:49:01,682 Нека започнем да получаваме тези платна в колата. 564 00:49:01,769 --> 00:49:02,945 Разбрах, другарю. 565 00:49:03,032 --> 00:49:05,077 СТАВАЙ МАЙНАТА СИ, ФАШИСТКА СВИНЯ ! 566 00:49:05,164 --> 00:49:07,514 Не ти. ти! Ставай по дяволите! 567 00:49:07,601 --> 00:49:09,864 Направете каквото ви се каже иначе ще те набия! 568 00:49:36,456 --> 00:49:37,936 Сутрешно гадене? 569 00:49:41,287 --> 00:49:42,723 откъде знаеш 570 00:49:43,507 --> 00:49:45,117 Тънки стени. 571 00:49:48,773 --> 00:49:50,340 Някакво скапано семейно планиране. 572 00:49:56,041 --> 00:49:57,564 Еди знае ли? 573 00:49:57,651 --> 00:50:00,959 Ще му кажа, когато съм готова. 574 00:50:01,046 --> 00:50:03,962 Как се чувствате да донесете дете на този свят? 575 00:50:05,877 --> 00:50:07,618 Е, страх ме е. 576 00:50:12,884 --> 00:50:15,017 Не виждам хубавото в това. 577 00:50:21,588 --> 00:50:26,202 Понякога говоря с детето за успокоение, но... 578 00:50:29,205 --> 00:50:30,684 Мисля, че ако трябва да съм честен, 579 00:50:30,771 --> 00:50:33,644 Просто се опитвам за да се успокоя. 580 00:50:39,693 --> 00:50:41,652 Това лудо ли звучи? 581 00:50:43,393 --> 00:50:44,394 не 582 00:50:46,048 --> 00:50:47,788 Не, това е хубаво нещо. 583 00:50:51,227 --> 00:50:52,706 Искаш ли съвета ми? 584 00:50:54,665 --> 00:50:56,275 Просто продължавай да говориш. 585 00:51:03,630 --> 00:51:05,023 окей 586 00:51:52,070 --> 00:51:54,855 -Аз съм. - Всичко наред ли е? 587 00:51:54,942 --> 00:51:57,380 Всъщност не съм сигурен. 588 00:51:57,467 --> 00:52:00,731 - Нещо да се случи? - Нищо конкретно. 589 00:52:00,818 --> 00:52:02,472 Но просто да бъда за по-сигурно, 590 00:52:02,559 --> 00:52:03,647 Реших да кажа 591 00:52:03,734 --> 00:52:06,302 Мартин и Доминик да си тръгват. 592 00:52:06,389 --> 00:52:10,871 Отидете в Балтимор. Присъединете се към безопасната къща. 593 00:52:10,958 --> 00:52:12,786 Просто едно от тези чувства от твоето? 594 00:52:14,527 --> 00:52:15,572 да 595 00:52:18,488 --> 00:52:20,142 Сега си сам. 596 00:52:22,013 --> 00:52:23,884 Изглежда така. 597 00:52:23,971 --> 00:52:27,192 Знам, че ще намразиш това, но трябва да попитам. 598 00:52:28,193 --> 00:52:29,716 Ще се оправиш ли? 599 00:52:31,370 --> 00:52:32,676 ще се оправя 600 00:52:34,591 --> 00:52:36,245 Бъди силен, другарю. 601 00:53:27,774 --> 00:53:29,646 Роуз! 602 00:53:29,733 --> 00:53:30,951 Роуз? 603 00:53:31,038 --> 00:53:33,693 Майка. баща. 604 00:53:33,780 --> 00:53:37,219 - Какво правиш, скъпа? - А кой е този господин? 605 00:53:37,306 --> 00:53:40,178 - Това е Уолтър. - Радвам се да се запознаем и с двамата. 606 00:53:40,265 --> 00:53:43,616 Той ми е приятел. Моят другар. 607 00:53:43,703 --> 00:53:46,489 И той също е мой любовник. 608 00:53:46,576 --> 00:53:49,535 Роуз, любов моя, защо си крадеш от собствения си дом? 609 00:53:49,622 --> 00:53:52,451 - Набираме средства. -За какво? 610 00:53:52,538 --> 00:53:55,193 За ИРА и републиканското движение. 611 00:53:55,280 --> 00:53:58,109 За потиснатите националисти общности в Северна Ирландия. 612 00:53:58,196 --> 00:54:00,633 За обединението на Ирландия, 613 00:54:00,720 --> 00:54:02,244 и за край на британското управление. 614 00:54:02,331 --> 00:54:04,028 това факт ли е 615 00:54:04,724 --> 00:54:06,857 да Така е. 616 00:54:06,944 --> 00:54:13,516 Ако просто върнеш всичко обратно, няма да повдигаме обвинения. 617 00:54:13,603 --> 00:54:17,868 Все още ви обичам и двамата. Но ИРА се нуждае от парите. 618 00:54:22,699 --> 00:54:26,659 Предупредих персонала. Те са на път. 619 00:54:28,705 --> 00:54:32,665 - Полиция, моля. - Мисля, че може би е време да тръгваме. 620 00:54:41,587 --> 00:54:43,023 махай се! Махни се от него! 621 00:54:43,110 --> 00:54:45,852 - Махай се! Махни се от мен! Майната му! 622 00:54:55,340 --> 00:54:56,820 Добре, спокойно! 623 00:55:40,037 --> 00:55:42,996 Мисля, че ние тримата да си тук е грешка. 624 00:55:44,868 --> 00:55:46,870 Правим твърде голяма цел. 625 00:55:49,699 --> 00:55:52,832 Мисля, че трябва да вземеш колата утре рано сутринта 626 00:55:52,919 --> 00:55:55,444 и отидете и се присъединете към Еди в безопасната къща в Балтимор. 627 00:55:59,970 --> 00:56:01,667 Нашите неинформирани коментари ли бяха 628 00:56:01,754 --> 00:56:03,756 относно естетическата стойност на изкуството? 629 00:56:05,018 --> 00:56:06,498 Ще бъде по-безопасно. 630 00:56:08,195 --> 00:56:11,111 Може би си прав. може би 631 00:56:11,895 --> 00:56:13,113 Мога ли да попитам защо? 632 00:56:14,114 --> 00:56:15,681 Жена в магазина. 633 00:56:15,768 --> 00:56:18,858 Начинът, по който тя ме погледна. Начинът, по който ми говореше. 634 00:56:18,945 --> 00:56:20,425 Този човек, Донал. 635 00:56:20,512 --> 00:56:22,296 О, значи мислиш, че той подозира нещо? 636 00:56:23,036 --> 00:56:25,125 - Евентуално. - Добре? 637 00:56:27,824 --> 00:56:30,653 Когато го срещнах, може и да съм изречено с френски акцент. 638 00:56:30,740 --> 00:56:31,958 Дори на френски. 639 00:56:33,307 --> 00:56:36,310 - Това факт ли е? - Забеляза ли го? 640 00:56:38,443 --> 00:56:39,879 не съм сигурен 641 00:56:43,274 --> 00:56:44,318 Ще трябва да го посетя. 642 00:56:45,145 --> 00:56:46,973 Това може да стане объркващо. 643 00:56:53,110 --> 00:56:55,199 Имам нужда от вас двамата да вземем няколко лопати. 644 00:56:57,419 --> 00:56:59,986 Изкопайте гроб. тук 645 00:57:02,119 --> 00:57:03,512 Не много дълбоко. 646 00:57:05,339 --> 00:57:06,515 разбра ли? 647 00:57:57,391 --> 00:57:58,697 Роза. 648 00:58:01,265 --> 00:58:04,834 Това е Майкъл. Моят Белфаст контакт, за който ти говорих. 649 00:58:06,357 --> 00:58:09,360 Марксисткият тренировъчен лагер в Куба, 650 00:58:09,447 --> 00:58:11,014 как го намери? 651 00:58:11,101 --> 00:58:12,494 Животът се променя. 652 00:58:14,583 --> 00:58:16,889 След обира в дома на родителите ти, 653 00:58:16,976 --> 00:58:20,806 вашият съучастник беше осъден на шест години затвор, 654 00:58:20,893 --> 00:58:22,547 все пак си тръгнал свободен. 655 00:58:23,679 --> 00:58:24,636 защо 656 00:58:26,943 --> 00:58:29,162 Британската класова система в действие. 657 00:58:30,555 --> 00:58:32,775 Човек от работническата класа бива изпратен долу, 658 00:58:32,862 --> 00:58:35,125 докато богатото момиче си тръгва. 659 00:58:36,561 --> 00:58:39,346 Продал си апартамент притежавахте в Челси 660 00:58:39,433 --> 00:58:42,393 и даде всички пари. 661 00:58:42,480 --> 00:58:46,005 Родителите ми ме бяха дали апартаментът. Не съм работил за това. 662 00:58:46,092 --> 00:58:50,488 Не го бях заслужил по никакъв начин. Беше ми подарено. 663 00:58:50,575 --> 00:58:53,535 И като марксист, Вярвах, че е важно 664 00:58:53,622 --> 00:58:56,538 да дадем тези пари на хората който се нуждаеше повече от мен. 665 00:59:01,499 --> 00:59:04,458 Оксфорд. Хубаво място. 666 00:59:05,198 --> 00:59:06,635 Така е. 667 00:59:07,810 --> 00:59:09,681 Вие сте направили магистратура на Витгенщайн. 668 00:59:10,377 --> 00:59:11,553 Аз го направих. 669 00:59:11,944 --> 00:59:13,859 Така че ще се запознаете с неговия Трактат, тогава, 670 00:59:13,946 --> 00:59:15,426 и какво е написал за света 671 00:59:15,513 --> 00:59:17,907 като съвкупност от факти а не неща. 672 00:59:17,994 --> 00:59:19,691 Бих. 673 00:59:19,778 --> 00:59:22,999 Какви факти можете да ми кажете британците в Северна Ирландия? 674 01:00:20,056 --> 01:00:21,405 хубава работа 675 01:00:22,711 --> 01:00:24,103 За начинаещ. 676 01:00:43,079 --> 01:00:44,776 М-г-жа Мериме. 677 01:00:45,734 --> 01:00:48,475 Г-жо Мериме, моля. 678 01:00:48,562 --> 01:00:50,739 Моля те, не ме застреляй, г-жа Мериме. 679 01:00:51,783 --> 01:00:53,480 Умолявам те, моля те. 680 01:00:53,567 --> 01:00:56,179 Умолявам те от дъното от сърцето ми, не ме застреляй. 681 01:00:56,266 --> 01:00:59,138 О, Исусе, моля те, недей. 682 01:00:59,225 --> 01:01:01,793 недейте О, Боже, не, моля те. искам да живея 683 01:01:01,880 --> 01:01:04,970 О, г-жо Мериме, недей, недей, недей. 684 01:01:12,543 --> 01:01:14,676 Наистина е хубаво тук. 685 01:01:16,503 --> 01:01:18,810 Така е. 686 01:01:18,897 --> 01:01:21,465 Хубаво е да се върнеш някой ден за почивка. 687 01:01:22,684 --> 01:01:26,513 Приятни разходки, пикник, плуване. 688 01:01:27,950 --> 01:01:29,603 - Бих искал това. 689 01:01:30,996 --> 01:01:33,956 Бъдете внимателни. Ще има блокади. 690 01:01:34,043 --> 01:01:35,044 Ние ще го направим. 691 01:01:36,480 --> 01:01:38,177 Пази се, другарю. 692 01:01:40,571 --> 01:01:42,094 Мисля, че какво направихме 693 01:01:42,181 --> 01:01:44,923 и какво правим е много важно. 694 01:01:45,010 --> 01:01:47,970 И ще помогне за осъществяването промяната, за която се борим. 695 01:01:48,057 --> 01:01:49,711 Просто исках да кажа това. 696 01:01:50,712 --> 01:01:53,323 - Слан. - Slan abhaile. 697 01:01:53,410 --> 01:01:55,455 Ще говорите свободно за нула време. 698 01:03:06,788 --> 01:03:10,226 Ах! Чудех се кой е. 699 01:03:10,313 --> 01:03:12,097 Дойдох да ти върна кошницата. 700 01:03:12,184 --> 01:03:15,753 влизай Влезте и изпийте чаша чай. 701 01:03:31,813 --> 01:03:33,292 Продължавай да се движиш. 702 01:03:52,268 --> 01:03:53,573 седни! 703 01:04:00,145 --> 01:04:03,757 Онзи ден, когато се срещнахме, 704 01:04:03,845 --> 01:04:07,109 Може и случайно да съм казано с френски акцент, 705 01:04:07,196 --> 01:04:09,981 което трябва да те е поразило странно, като се има предвид, че съм англичанин. 706 01:04:10,068 --> 01:04:13,680 Изглеждаше малко странно. 707 01:04:13,767 --> 01:04:15,813 Ето защо исках да те видя, само за да изясня това. 708 01:04:15,900 --> 01:04:18,424 А, не, всичко е наред. Няма нужда. 709 01:04:18,511 --> 01:04:20,339 Мисля, че има нужда от изчистване. 710 01:04:22,080 --> 01:04:24,866 В романа, който пиша... 711 01:04:26,563 --> 01:04:30,436 един от героите, тя е французойка. 712 01:04:30,523 --> 01:04:32,874 Ах! разбирам 713 01:04:34,963 --> 01:04:35,920 добре 714 01:04:40,098 --> 01:04:41,447 И, хм... 715 01:04:43,449 --> 01:04:45,799 за какво пишеш 716 01:04:45,887 --> 01:04:51,196 Пиша за класовата система. 717 01:04:51,283 --> 01:04:54,112 Да, става въпрос за богати хора, хора, които имат много неща, 718 01:04:54,199 --> 01:04:58,551 и за разлика от хората които нямат абсолютно нищо. 719 01:04:59,596 --> 01:05:01,293 ах 720 01:05:01,380 --> 01:05:05,428 миналата седмица, Пауди Кейси има хладилник, 721 01:05:05,515 --> 01:05:09,040 и той ме помоли да се отбия и го погледни. 722 01:05:09,127 --> 01:05:11,260 И така, обиколих. 723 01:05:12,217 --> 01:05:15,003 Той ми наля чаша мляко. 724 01:05:15,090 --> 01:05:17,483 „Опитайте това сега“, казва Пауди. 725 01:05:17,570 --> 01:05:21,531 И така, изпих го. И знаете ли какво? 726 01:05:23,011 --> 01:05:27,537 Това беше най-студената чаша мляко някога съм опитвал. 727 01:05:28,451 --> 01:05:30,105 Бих искал хладилник. 728 01:05:36,720 --> 01:05:39,244 Мога ли да използвам вашата баня? 729 01:05:39,331 --> 01:05:42,508 О, Боже, разбира се, че можеш. Просто е оттам. 730 01:05:52,083 --> 01:05:53,128 хайде 731 01:06:12,669 --> 01:06:15,150 Само за протокола, 732 01:06:15,237 --> 01:06:20,242 нашата надежда беше да избегнем всяко ненужно насилие. 733 01:06:20,329 --> 01:06:26,204 Но понякога неща може малко да излезе извън контрол. 734 01:06:28,990 --> 01:06:31,731 Искам да се извиня за това. 735 01:06:33,385 --> 01:06:34,734 Не се занимавай. 736 01:06:46,007 --> 01:06:48,792 Вие и съпругът ви имате... 737 01:06:48,879 --> 01:06:52,578 интересна семейна история, не мислиш ли 738 01:06:54,667 --> 01:06:57,105 Гледам тази къща. 739 01:06:57,192 --> 01:07:01,196 Сребърните прибори. Антиките. 740 01:07:02,110 --> 01:07:04,634 Пищният декор. Картините. 741 01:07:06,157 --> 01:07:08,594 от време на време, трябва да се запиташ, 742 01:07:08,681 --> 01:07:12,772 „Как натрупахме толкова много богатство?" 743 01:07:15,688 --> 01:07:18,169 наистина ли 744 01:07:18,256 --> 01:07:20,519 Ще ми изнасяш лекции върху морала? 745 01:07:33,315 --> 01:07:35,534 аз не искам да натисна този спусък. 746 01:07:36,666 --> 01:07:37,928 моля те недей 747 01:07:39,277 --> 01:07:42,715 Но помислете за Кървавата неделя. 748 01:07:42,802 --> 01:07:46,284 И всички останали зверства в Северна Ирландия. 749 01:07:46,371 --> 01:07:48,721 морално, ще бъде оправдано, нали? 750 01:07:51,028 --> 01:07:54,075 хора като теб, ти не слушаш. 751 01:07:54,162 --> 01:07:56,077 Ти си арогантен. 752 01:07:56,164 --> 01:07:58,688 Навсякъде, където си бил, ти остави след себе си разрушение. 753 01:07:58,775 --> 01:08:00,124 Отвратително е, наистина. 754 01:08:00,211 --> 01:08:03,171 И най-лошото е, че не можете да го видите. 755 01:08:12,876 --> 01:08:14,573 Спекулациите се засилват 756 01:08:14,660 --> 01:08:16,662 че четирите Russborough House заподозрени, 757 01:08:16,749 --> 01:08:19,187 трима мъже и една жена с френски акцент 758 01:08:19,274 --> 01:08:21,276 който е разбран да бъде лидер на бандата, 759 01:08:21,363 --> 01:08:23,974 също участваха в януари неуспешна бомбардировъчна атака 760 01:08:24,061 --> 01:08:26,063 в полицейски участък на RUC. 761 01:08:26,150 --> 01:08:28,674 При атаката на Strabane, четири млечни бита, 762 01:08:28,761 --> 01:08:31,416 всеки пълен с домашно приготвен 100-фунтова бомба 763 01:08:31,503 --> 01:08:33,375 бяха поставени вътре отвлечен хеликоптер 764 01:08:33,462 --> 01:08:35,812 и пилотът е бил принуден с оръжие 765 01:08:35,899 --> 01:08:38,336 да управлявам хеликоптера до станция RUC. 766 01:08:39,903 --> 01:08:41,339 Бомбите бяха хвърлени извън хеликоптера 767 01:08:41,426 --> 01:08:42,993 но не успя да детонира при удар 768 01:08:43,080 --> 01:08:44,603 и бандата избяга. 769 01:08:44,690 --> 01:08:46,127 Властите не се съмняват 770 01:08:46,214 --> 01:08:49,217 относно риска от това насилие въоръжена банда пози 771 01:08:49,304 --> 01:08:51,349 и отново питаме членове на обществеността 772 01:08:51,436 --> 01:08:52,959 да не се приближава тези лица 773 01:08:53,046 --> 01:08:55,440 - при всякакви обстоятелства. - Имаш ли нещо против да изключим това? 774 01:08:55,527 --> 01:08:57,442 - Съвсем не. 775 01:08:57,529 --> 01:08:59,749 Почти никога не го слушам. 776 01:08:59,836 --> 01:09:02,055 Включете го за малко компания. 777 01:09:05,320 --> 01:09:08,105 Разбира се, дори не слушах към него сега. 778 01:09:11,369 --> 01:09:12,718 Мога ли да те помоля за една услуга? 779 01:09:15,156 --> 01:09:17,070 Изстрелвай. 780 01:09:17,158 --> 01:09:18,855 чудех се ако мога да взема колата ти назаем 781 01:09:18,942 --> 01:09:20,161 за ден-два. 782 01:09:21,466 --> 01:09:23,207 Може да го има толкова дълго, колкото искате. 783 01:09:24,252 --> 01:09:26,341 Дори вече не мога да го карам. 784 01:09:27,559 --> 01:09:29,082 Е, как така? 785 01:09:29,953 --> 01:09:32,434 Имам очно заболяване. 786 01:09:32,521 --> 01:09:35,828 Да, лекарите кажи, че ще бъда напълно сляп 787 01:09:35,915 --> 01:09:38,570 след две-три години. 788 01:09:40,485 --> 01:09:41,834 Това е, хм... 789 01:09:42,922 --> 01:09:47,797 Започва като малка черна точка 790 01:09:48,711 --> 01:09:50,887 в средата на двете ти очи 791 01:09:50,974 --> 01:09:52,802 и тогава, ъъ... 792 01:09:52,889 --> 01:09:55,805 просто расте, докато стане черно. 793 01:09:56,588 --> 01:09:58,503 Съжалявам да го чуя. 794 01:09:58,590 --> 01:10:00,026 ах 795 01:10:01,593 --> 01:10:04,335 Виждали ли сте някога това? Брайл е. 796 01:10:04,422 --> 01:10:05,989 ела тук 797 01:10:07,730 --> 01:10:09,775 Ето, дай ми ръката си. 798 01:10:09,862 --> 01:10:12,604 Сега опитайте това. 799 01:10:12,691 --> 01:10:17,305 Пише: „Брат ми Джем 800 01:10:17,392 --> 01:10:23,224 счупи жестоко ръката си в лакътя." 801 01:10:24,486 --> 01:10:26,270 Това е Да убиеш присмехулник. 802 01:10:26,357 --> 01:10:27,489 да 803 01:10:34,844 --> 01:10:37,499 Липсва ми да мога да гледаш земята. 804 01:10:38,978 --> 01:10:40,850 Морето. 805 01:10:41,851 --> 01:10:43,461 Моите деца. 806 01:10:44,636 --> 01:10:46,247 Моите внуци. 807 01:10:48,597 --> 01:10:51,208 Сега като изляза на разходка... 808 01:10:52,383 --> 01:10:53,950 и гледам нещата... 809 01:10:55,821 --> 01:10:59,172 те изглеждат изключително специални. 810 01:11:00,609 --> 01:11:02,741 чудя се 811 01:11:02,828 --> 01:11:05,309 ако това, което видяхте в задната част на къщата 812 01:11:05,396 --> 01:11:07,137 не бяха двама души, 813 01:11:07,224 --> 01:11:10,880 а просто черните точки в очите ти. 814 01:11:10,967 --> 01:11:16,233 Имам нужда да мислиш много внимателно относно отговора си. 815 01:11:17,452 --> 01:11:19,236 Да, така беше. 816 01:11:20,629 --> 01:11:22,370 Това, което видях, бяха точките. 817 01:11:23,327 --> 01:11:25,634 Сигурен ли си в това? 818 01:11:25,721 --> 01:11:27,462 Да, аз съм. 819 01:11:28,637 --> 01:11:31,466 Никога не съм бил по-сигурен от каквото и да било. 820 01:12:43,015 --> 01:12:44,321 мамка му! 821 01:12:46,497 --> 01:12:47,455 мамка му 822 01:13:26,624 --> 01:13:27,930 Шшт 823 01:13:29,845 --> 01:13:31,499 Горката лисица. 824 01:14:04,227 --> 01:14:07,056 Свържете ме с г-н Уайт. 825 01:14:12,670 --> 01:14:16,021 Съжалявам, какво казахте? 826 01:14:17,936 --> 01:14:21,549 Имате нужда от повече време? Ебаваш ли се с мен? 827 01:14:23,072 --> 01:14:25,248 Не, ти слушай. 828 01:14:25,335 --> 01:14:26,902 Нямам нужда от лекция, Мосю Уайт, 829 01:14:26,989 --> 01:14:30,035 особено от дилетант като себе си, разбираш ли? 830 01:14:32,603 --> 01:14:35,301 Разбира се, че знам шибаната им стойност. 831 01:14:35,388 --> 01:14:37,347 Искате ли да говорим за стойност? 832 01:14:37,434 --> 01:14:39,523 Можете ли да поставите стойност върху човешката цена 833 01:14:39,610 --> 01:14:42,047 на продължаващата окупация на Северна Ирландия? 834 01:14:42,134 --> 01:14:44,441 Ами невинните животи изгубен в Кървавата неделя? 835 01:14:44,528 --> 01:14:47,009 Имат ли стойност? добре? 836 01:14:48,619 --> 01:14:52,623 Следващия път ще говориш за нещо, за което знаете. 837 01:14:54,843 --> 01:14:56,584 когато се обадя, 838 01:14:56,671 --> 01:15:01,980 по-добре да имате ясен отговор на нашите искания. 839 01:15:03,286 --> 01:15:06,071 Това е твоят последен шанс, 840 01:15:06,158 --> 01:15:09,684 или картините ще бъдат унищожени. 841 01:15:15,211 --> 01:15:16,299 мамка му! 842 01:15:20,390 --> 01:15:22,566 - Следобед. - Ето ви сега. 843 01:15:27,876 --> 01:15:30,095 Междувременно, в други новини 844 01:15:30,182 --> 01:15:33,142 по-рано днес в пресата конференция в Западен Белфаст, 845 01:15:33,229 --> 01:15:36,493 г-н Албърт Прайс, баща на сестрите Прайс, 846 01:15:36,580 --> 01:15:38,103 които са в момента в гладна стачка 847 01:15:38,190 --> 01:15:40,149 в затвора Брикстън в Лондон, 848 01:15:40,236 --> 01:15:42,281 прочетете на глас писмо от дъщерите си 849 01:15:42,368 --> 01:15:45,850 насочен специално към въоръжена банда, умолявайки ги 850 01:15:45,937 --> 01:15:49,071 да върне откраднатото Бейт картини невредими. 851 01:15:51,987 --> 01:15:53,771 На тези другари 852 01:15:53,858 --> 01:15:56,731 които са взели картините от Beits, 853 01:15:56,818 --> 01:15:58,820 ние ви благодарим за това, което се опитвате да направите 854 01:15:58,907 --> 01:16:02,432 за да осигурим нашето репатриране обратно в Ирландия. 855 01:16:02,519 --> 01:16:06,784 Подобно на вас, ние всички участваме в тази борба. 856 01:16:06,871 --> 01:16:10,701 Въпреки това ние самите са учили история на изкуството 857 01:16:10,788 --> 01:16:12,224 и това би ни наранило 858 01:16:12,311 --> 01:16:15,532 ако нещо се случи към тези картини. 859 01:16:15,619 --> 01:16:19,231 Малко са красивите неща останал на този свят. 860 01:16:19,318 --> 01:16:22,408 Би било голям срам да ги унищожи. 861 01:16:22,495 --> 01:16:25,977 Светът, ние вярваме, е по-добре за тях да са в него. 862 01:17:00,011 --> 01:17:02,579 Съжалявам за костюма ти. 863 01:17:03,406 --> 01:17:05,626 Е, случват се такива неща. 864 01:17:07,410 --> 01:17:09,107 как се чувстваш 865 01:17:10,631 --> 01:17:12,807 Не много добре, честно казано. 866 01:17:14,939 --> 01:17:16,245 не 867 01:17:17,855 --> 01:17:19,204 Предполагам, че не. 868 01:17:22,555 --> 01:17:24,253 къде сме 869 01:17:25,123 --> 01:17:26,647 не съм сигурен 870 01:17:27,430 --> 01:17:29,258 Мислехме, че може да знаете. 871 01:17:30,302 --> 01:17:32,261 "Ние?" 872 01:17:41,183 --> 01:17:44,012 Толкова съжалявам за всичко това се случи. 873 01:17:44,752 --> 01:17:46,275 ти ли си 874 01:17:49,365 --> 01:17:51,846 Не, всъщност. аз не съм 875 01:17:52,890 --> 01:17:54,239 интересно 876 01:17:55,197 --> 01:17:56,938 Липсват ни тези картини. 877 01:17:58,896 --> 01:18:00,550 Не съм изненадан. 878 01:18:01,812 --> 01:18:03,509 как така 879 01:18:03,596 --> 01:18:06,425 След като живеех с тях за няколко дни, 880 01:18:07,862 --> 01:18:09,907 те някак растат върху теб. 881 01:18:22,746 --> 01:18:24,748 О, по дяволите. 882 01:19:03,744 --> 01:19:05,093 Загубихте ли се? 883 01:19:06,834 --> 01:19:08,923 здравейте 884 01:19:09,010 --> 01:19:12,970 не, не Просто исках да попитам няколко въпроса. 885 01:19:13,057 --> 01:19:14,755 О? 886 01:19:14,842 --> 01:19:16,974 Виждали ли сте непознати наоколо? 887 01:19:17,061 --> 01:19:19,107 По-точно жена и трима мъже. 888 01:19:19,847 --> 01:19:21,239 Ами не. 889 01:19:23,111 --> 01:19:24,373 Не съвсем. 890 01:19:24,460 --> 01:19:25,766 Не наистина? 891 01:19:26,941 --> 01:19:29,552 Искам да кажа, не. 892 01:19:30,901 --> 01:19:32,990 добре, добре, ако видиш някого, 893 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 или наистина нещо подозрителен, 894 01:19:35,079 --> 01:19:36,341 не забравяйте да ни уведомите. 895 01:19:36,428 --> 01:19:38,779 Грандиозно, значи. ще го направя 896 01:19:43,131 --> 01:19:44,610 Преди да тръгнете... 897 01:19:46,351 --> 01:19:49,790 дъщеря ми има вила под наем. 898 01:19:52,967 --> 01:19:55,404 Има някой, който е отседнал там в момента. 899 01:19:56,753 --> 01:19:58,494 г-жа Мериме. 900 01:19:59,582 --> 01:20:01,802 Тя пише роман. 901 01:20:01,889 --> 01:20:04,630 За класовата система, знаеш ли 902 01:20:04,717 --> 01:20:07,808 Богати хора. Бедни хора. 903 01:21:03,951 --> 01:21:05,996 Извинете, че ви безпокоя, Мис Мериме. 904 01:21:06,083 --> 01:21:10,000 - Госпожице. - Извинения, г-жо Мериме. 905 01:21:10,087 --> 01:21:12,394 Разбрах името ти от местен фермер. 906 01:21:12,481 --> 01:21:14,439 Донал? 907 01:21:14,526 --> 01:21:16,920 - Това е той. - Как мога да помогна? 908 01:21:17,007 --> 01:21:18,661 Вървим от врата на врата 909 01:21:18,748 --> 01:21:21,838 пита дали някой е виждал нещо съмнително напоследък. 910 01:21:21,925 --> 01:21:22,926 не 911 01:21:23,971 --> 01:21:29,193 Току що писах и зает... 912 01:21:30,455 --> 01:21:32,675 пазя себе си за себе си. 913 01:21:33,806 --> 01:21:35,330 И малко градинарство. 914 01:21:37,680 --> 01:21:40,204 Хората, които търсим са изключително опасни, 915 01:21:40,291 --> 01:21:42,032 г-жа Мериме. 916 01:21:42,119 --> 01:21:44,426 Не е за приближаване при всякакви обстоятелства. 917 01:21:44,513 --> 01:21:46,602 Благодаря ви, че ме уведомихте. 918 01:21:52,173 --> 01:21:53,348 това ли е 919 01:21:54,871 --> 01:21:57,526 да Благодаря за отделеното време. 920 01:21:58,527 --> 01:21:59,963 Аз ще съм на път. 921 01:22:13,759 --> 01:22:18,155 Е, Бриджит Роуз Дъгдейл, 922 01:22:18,242 --> 01:22:21,463 какво ще правиш за това? 923 01:22:54,713 --> 01:22:56,193 здравейте 924 01:22:57,890 --> 01:22:58,979 здравей 925 01:23:01,111 --> 01:23:05,333 Чудех се дали някога сте вземали хора на вашата лодка. 926 01:23:06,551 --> 01:23:10,860 Беше ли нещо за разглеждане на забележителности имахте предвид? 927 01:23:11,992 --> 01:23:13,906 Всъщност се чудех 928 01:23:13,994 --> 01:23:16,170 ако можеш да ме вземеш до Балтимор. 929 01:23:26,267 --> 01:23:27,485 аз съм 930 01:23:29,096 --> 01:23:32,012 Предполагам, че не се обаждаш за приятелски разговор. 931 01:23:32,099 --> 01:23:34,231 Имах посещение от полицията по-рано. 932 01:23:36,277 --> 01:23:37,843 Мислите, че са подозрителни? 933 01:23:39,367 --> 01:23:42,370 - не - Добре. 934 01:23:42,457 --> 01:23:44,894 За момент, другарю, ти ме притесни. 935 01:23:44,981 --> 01:23:47,244 Това каза, Мисля, че трябва да си тръгна. 936 01:23:47,331 --> 01:23:48,941 как? Ти нямаш кола. 937 01:23:49,029 --> 01:23:51,379 - Аз имам кола. - От къде? 938 01:23:51,466 --> 01:23:53,598 Няма значение. но така или иначе, Не искам да карам. 939 01:23:53,685 --> 01:23:54,991 Мисля, че е твърде опасно. 940 01:23:55,078 --> 01:23:56,949 Твърде опасно? Ти каза не бяха подозрителни. 941 01:23:57,037 --> 01:23:58,864 О, Еди, остави ме почивка. 942 01:23:58,951 --> 01:24:03,086 И така... какво ще правиш? 943 01:24:03,173 --> 01:24:04,653 Уредил съм с местен рибар 944 01:24:04,740 --> 01:24:05,871 да ме вземе на лодката си. 945 01:24:05,958 --> 01:24:07,047 лодка? 946 01:24:07,134 --> 01:24:08,613 Е, ако имате по-добра идея? 947 01:24:10,963 --> 01:24:13,270 Не, нямам. 948 01:24:14,793 --> 01:24:16,186 И така, кога тръгвате? 949 01:24:16,273 --> 01:24:18,754 Смятам да замина в девет сутринта. 950 01:24:22,410 --> 01:24:23,411 Еди... 951 01:24:27,197 --> 01:24:28,155 да 952 01:24:29,939 --> 01:24:31,593 Хм... 953 01:24:31,680 --> 01:24:34,117 нищо 954 01:26:33,541 --> 01:26:34,933 Хей, вътре. 955 01:26:38,807 --> 01:26:40,722 знам какво си мислиш 956 01:26:43,812 --> 01:26:45,335 ти си мислиш... 957 01:26:46,945 --> 01:26:49,513 „Тя не знае какво прави тя." 958 01:26:52,690 --> 01:26:53,909 прав ли съм 959 01:26:58,087 --> 01:26:59,480 Е, грешите. 960 01:27:05,529 --> 01:27:07,183 Махаме се от тук. 961 01:27:09,925 --> 01:27:12,536 Стигаме до безопасната къща в Балтимор. 962 01:27:17,193 --> 01:27:20,196 И тогава, когато всичко това свърши, 963 01:27:20,283 --> 01:27:22,633 аз си мисля може да се установим. 964 01:27:23,765 --> 01:27:25,549 Само ти и аз. 965 01:27:25,636 --> 01:27:27,595 Тогава можем да започнем отново. 966 01:27:30,032 --> 01:27:31,642 Чист лист. 967 01:27:33,557 --> 01:27:35,167 Tabula rasa. 968 01:27:38,258 --> 01:27:40,912 Чудя се какво ирландците е за "tabula rasa". 969 01:28:21,736 --> 01:28:23,477 - Хайде де.